Cubic Tragedy



她掛上電話,照著鏡子,擠弄著眼眉,嗯,臉上有點凹凸不平。她決定拿出新買的化妝品,替自己好好重新妝扮一下。美麗盒子、漂亮的使用說明書、使用前後的比 較圖,她拿起新工具,跟著說明圖文。嗯!工具裡最重要的就是undo,一定要學會。弄了幾次undo,沒問題,就是這麼簡單。開始囉!我要變美,我要變 美……喔,錯了,按undo。咦?undo!undo!怎麼失效了?怎麼了?快拿出別的工具,天啊!愈弄愈糟……

這就是《Cubic Tragedy》裡的女主角劇情。這部簡單明快、出人意表的小動畫,入選今年ACM SIGGRAPH電腦動畫展(Computer Animation Festival)電子劇院(Electronic Theater)的名單;更重要的,這是台灣產的電腦動畫作品,導演是台科大工設系設計研究所資訊設計組碩士班學生全明遠,副教授孫春望為其指導老師,並 身兼此動畫的編劇,他們為台灣獲得第一個SIGGRAPH的最高榮譽。

台科大師生勇闖好萊塢

進入第三十二個年頭的SIGGRAPH研討會,將從七月三十一日到八月四日,一連五天在洛杉磯舉行。今年參加SIGGRAPH電子劇院評選的作品共計五百 六十件,評選標準之嚴格,最後僅入選二十五件。以高速電腦數理模擬動畫入選的有加州柏克萊大學、美國國家高速電腦中心(NCSA)、美國航空暨太空總署 (NASA)等,以及幾齣好萊塢年度電影之精華片段,如《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》、史蒂芬.史匹伯所導演的《世界大戰》和《機戰未來》、夢工廠 (DreamWorks)出品的《馬達加斯加》。來自台灣的《Cubic Tragedy》與這些頂尖作品同時入選,不由得讓人為孫春望和全明遠的成就豎起大拇指。Cubic是立方體的意思,在三維動畫裡的任何物件,都是由無數立方體堆砌而成,立方體的數量愈多,體積愈小,貼上材質經過演算(render)後,就會顯得愈平滑。由於電腦運算速度的大幅躍升,目前的三維軟體都可以做出很細膩膚質的人物。孫春望在《Cubic Tragedy》中卻故意用比較少的立方體,做出面形有點凹凸不平的女人,塑造出一個「簡單」的女人。這個簡單的女人因為無法抗拒消費文化的誘惑,購買了一盒有潛在危險的化妝工具,因而毀了自己的面容。

問 及如何構想出這麼一個帶著淡淡憂傷卻饒有深意的短篇動畫,孫春望謙虛地表示,其實一個好的故事從來就不是被想出來的,好的故事通常是自己莫名其妙跑出來 的。整個製作過程,大半就是他和全明遠兩個人在電腦前坐困愁城,想不出到底要做什麼。於是他們只好天南地北亂聊,談彼此曾經看過的動畫或電影。

閒聊中蹦出故事劇情

有 一天,全明遠突然提到一部二○○二年SIGGRAPH入選動畫《Polygon Family》,那時孫春望根本沒看過這部日本動畫,就只好從字面上去猜測影片內容,他問道:「嘿,如果一個多面體(polygon)女人化妝出了錯,你 覺得她會怎麼辦?」全明遠歪著頭想了一下,就說:「我猜她一定會選取自己弄壞的半邊臉刪除,然後編輯製作另外半邊臉,再複製回去。」 雖然是個只有3D人才懂的笑話,但是他們倆都很喜歡這個點子,於是決定就以「多面體女人化壞了妝」為動畫主題。至於採用非常低的多面體,一部份原因是為了 要讓這個作品在一大堆精緻而擬真的動畫中看起來比較特別,另外也是因為製作時間迫在眉睫,離期限只剩三個月不到,而人力就只有全明遠一人。

等開始實際製作,孫春望不斷地自問:「為什麼這個女人會弄壞自己的臉?」他最後決定從undo這個功能下手,在電腦世界中,undo是一種安全感的重要保障,一旦這個功能出現了問題,絕對足以製造強烈的世界末日效果。然 而當動畫接近完成時,他們卻處於極度狼狽的處境:不知道結局究竟該是什麼樣子。他們想像著各種荒誕不經的結局,卻沒有一個滿意。絕望中,孫春望幻想著自己 並試問那些曾經被毀容的女人:「誰是全世界最著名的被毀容女人?」此時靈光一閃,腦袋裡蹦出了答案:「畢卡索的『哭泣的女人』(Pablo Picassos “The Weeping Woman")」。

靠畢卡索帶來創意結局

於是,動畫在交件日前驚險地完成了,而且因為畢卡索的畫風就是立體主義(Cubism),正好與動畫中低多面體的女人相互呼應,而讓這部動畫有了雙關意味的片名《Cubic Tragedy》。在一連串的製作驚險之後,竟意外入選了SIGGRAPH電腦動畫展的電子劇場,成為台灣史上第一部進入此殿堂的作品。

台灣動畫產業曾經因為代工而小有名氣,曾幾何時,卻因為中國大陸、菲律賓低價的勞力而幾乎全數他移。在政府不斷推動數位內容產業,廣開各式3D動畫課程的氛圍下,孫春望和全明遠的《Cubic Tragedy》,此次得到如此殊榮,不禁令台灣的動畫界擊掌叫好。


本資料由 數位時代雙週刊 提供。第 110 期 。

Design of Deisgn



作者/ 原研哉
出版社/ 龍溪國際圖書有限公司
出版日期/ 20050601
ISBN/9868129206

內容簡介

到底何謂「設計」?對一位專業設計者而言,這是一個相當基本的問題,而對我的人生也一直在追尋著這個答案。邁入二十一世紀的當下,伴隨著資訊科技的發展,全世界正陷入一大改革的漩渦中,對於商品或溝通等等的價值觀也隨之動搖。

當 科技正要重新改造世界時,卻往往犧牲了蘊藏於生活中的美感價值。當技術與經濟掛帥且強領者世界向前邁進的同時,生活中的美感也正不堪於此瞬息萬變而發出哀 鳴。當周遭的一昧追求感官刺激的同時,何不豎耳傾聽那悲鳴聲?注視那細膩的美感難道不重要嗎?最近這念頭一天比一天更加地強烈。

鑑於「平面設計」在台灣,特別地需要被大眾更加重視與了解其重要性,磐築創意很榮幸地獨家獲得日本國際平面設計大師——原研哉先生,2004年新著作的全球中文版權,希望此書能讓好的設計經驗、理想、觀念廣被,也讓大家能一窺設計大師絕妙設計的奧妙之處!

作者簡介


原研哉

日本設計中心代表、武藏野美術大學教授。在《長野冬季奧運》開、閉幕式節目紀念冊和《2005年愛知萬國博覽會》的文宣設計中,深根日本文化設計理念的推 廣。於《松屋銀座百貨》更新計劃中,橫跨空間到平面實踐整體設計的方向。在《梅田醫院》指示標誌設計中,則表現出「觸覺」在視覺傳達中的可能性。所策劃的 「日常用品再設計展」在世界各地巡迴展出且深獲好評,此展獲頒全世界Industrial Design Biennale工業、平面設計兩部門大賞。自2001年起擔任無印良品諮詢委員會委員,其廣告宣傳設計也獲得東京ADC全場大賞。書籍設計方面,亦獲得 講談社出版文化賞、原弘賞、龜倉雄策賞……等等,不論在日本國內外均獲頒許多的獎項與肯定。


相關連結

原研哉研究所(原研哉官方網站)
tcode – Editors’ Choice – 設計中的設計
TAKEO PAPER SHOW 2004 – HAPTIC
無印良品的未來
2003 ADC展

哥本哈根設計現場



Copenhagen Design Scenes : how a modern city turns design conscious
作者/ 李俊明
出版社/ 田園城市文化事業有限公司
出版日期/ 20051125
ISBN/9867705912

內容簡介

「我 們看待北歐設計,不必置身事外,可以跳進來一起享受這些成果,雖然它們是發生在遙遠的國度,但美好的事物是共通的,我們可以享受設計師心血結晶的水瓶、享 受設計師的思路過程、享受建築的技法等等,就像聽一首首動人的交響樂。當我們培養一種會看設計的眼睛,以及一雙會創造美好事物的手時,我們也有更多的原料 來烹調出屬於我們自己生活的一套美學享受。」
─黃世嘉 北歐櫥窗總經理
這不是一本絮絮訴說遊走快意的旅行書,也不是一本只給設計人看的Design Book;書中引人趣味又發人思考的內容,讓所有讀者都能夠跟著作者的文字與攝影,體會北歐的設計之美。

在 哥本哈根最先讓人體會到的文化衝擊,就是設計的無所不在。哥本哈根這座設計之城的每個角落,處處充滿了驚奇,從美術館、百貨公司櫥窗、桌上的餐具、手上的 杯子、河邊的游泳池、燈具、傢俱……設計在這裡不但是種生活美學、一種生活必需,還是一種藉由人力去改善生活品質的思維:丹麥知名的傢俱,除了要讓家居的 空間更美觀舒適,還能在坐臥之間,給予身體及心靈充分的滿足與享受;而丹麥人點亮全世界的燈飾設計,更是改變了人們對於照明方式的想像,為生活平添暖意與 趣味。

作者簡介

總是在某處路上晃蕩的作者,喜歡發掘各種城市風景。來到哥本哈根,他發現從建築、傢俱、家居、櫥窗到美術館、設計推廣、都市再生……各種角度的設計都充滿無限活力,泉湧的靈感促使他寫下關於這座北歐設計之城的種種場景。

總 是在寫字或是編雜誌的作者,畢業於政大新聞系後,不小心擔任了遠見、Career雜誌資深記者以及世界地理、雅砌雜誌總編輯,幡然醒悟後當起自由作家,在 咖啡館寫下各種與旅行、建築、設計、博物館、文化創意相關的「小塊」文章。2003年行政院文建會「文化創意產業人才赴英國研習」計劃獲獎人,著有《驚艷 上海》《我不在家,就在去博物館的路上》、《見藝思遷 雪梨 墨爾本博物館私旅行》、《雪梨時尚旅行》等作品,另譯有《創意之島》、《創意英國》等書。電子郵件信箱:benjimmy@yahoo.com 隨時向讀者敞開,分享在路上晃盪的心得。

本書目錄

1.家居設計之經典設計
丹麥經典設計魅力─Arne Jacobsen
玩形弄色設計家─Verner Panton
精湛工藝最佳代言─Hans J. Wegner

2.家居設計之設計新勢力

色彩塑形新浪潮─Christian Flindt
《擁抱》by Christian Norgaard
《無名》by Antonio Scaffidi
《預言》by Mads K Johansen
《向蒙他納傢俱致意》by Jakob Jorgensen
《著裝完成》by Elisabeth Hjerrild
醫院風雲─丹麥設計學院身世驚奇
設計領航員─丹麥皇家藝術學院之建築學院

3.燈具設計─點亮世界的好點子

跨界設計藝術家─Olafur Eliasson
從燈光中流瀉出的音樂會─Jorn Utzon
氦氣vs氡氣系列─Hans Sandgren Jakobsen
蒙德里安系列vs卡拉瓦喬系列─Cecilie Manz
火鶴系列─Halskov & Dalsgaard
打造燈飾時尚風貌─LE KLINT
丹麥設計燈飾巨人─Louis Poulsen

4.丹麥經典品牌巡禮

百年經典銀器製作─Georg Jensen
家居帝國傳奇─Royal Copenhagen Porcelain
現代家飾新浪潮─Holmegaard
不鏽鋼的魔法師─Stelton
雙重血統的魔力─Bodum
尋找生活靈感─Rosendahl
讓生活更聰明─Eva Denmark
設計家具大本營─Paustian Furniture
癒療系家居生活大店─Illums Bolighus

5.建築設計

水灣畔的黑鑽石─哥本哈根皇家圖書館新館
拉森(Henning Larsen)
聆聽海洋的呼喚─哥本哈根歌劇院
神秘黑色六「幢」行─Nordea銀行丹麥總部大樓
烏森(Jorn Utzon)
漂浮水上柏樹林─包斯提安傢俱公司
雲端閃現的教堂─BagsvaerdKirke
雅可森(Arne Jacobsen)
設計魅力食趣─雅可森餐廳
電視機變身劇院─美景劇院
打造美麗新世界─美景社區
德州石油加油站
反正 正反 都很正─SAS皇家旅館
最後的城市花園綠洲─丹麥國家銀行

6.都市規劃與發展

花的孩子在跳舞─克里斯欽尼亞社區
哥本哈根水岸住宅狂潮─Island Brygee
營造美麗運河新市鎮─歐瑞斯塔區

7.設計思維與推廣

哥本哈根國際傢俱展
丹麥設計中心
丹麥建築中心
Copenhagen X 設計論壇
裝飾與應用藝術博物館
方舟當代美術館
路易西安那當代美術館
丹麥國家美術館
嘉士伯美術館
丹麥國家博物館
哥本哈根猶太博物
歐楚嘉美術館
多瓦森石雕美術館